Kirill é proveniente de uma família ligada ao futebol, uma vez que o seu pai, Viktor Panchenko (que até ao ano passado foi director desportivo do FC Khimki), foi também ele um conhecido jogador de futebol na Rússia, tendo representado diversos clubes na sua carreira, entre os quais se destacam o FC Lokomtiv Moscovo e o FC Metallurg Lipetsk durante a década de 1980. Foi precisamente em Lipetsk, a 438 km de distância de Moscovo, que Panchenko nasceu em 1989, mas foi em Stavropol, ao serviço do Dynamo local, que deu os seus primeiros passos pelo futebol profissional em 2008, após ter passado alguns anos nas escolas do CSKA e do Lokomotiv na capital russa.
Em Fevereiro de 2010, Panchenko mudou-se para o FC Mordovia e foi em Saransk que começou a dar nas vistas no futebol russo. A sua versatilidade na frente de ataque permitia-lhe, já por essa altura, criar espaços entre linhas, algo que combinado com a facilidade de remate que sempre apresentou, criava enormes embaraços nas linhas defensivas adversárias. Após três anos de bom nível ao serviço do emblema de Saransk, Panchenko mudou-se para a Sibéria para representar o FC Tom Tomsk, onde apesar de ter apenas apontado oito golos durante a época, deu muito boa conta de si. Em 2014, Panchenko chega com alguma surpresa ao CSKA de Leonid Slutsky, mas cedo se percebeu que não seria nunca uma primeira opção do treinador do emblema moscovita.